| 1. | The SS and auxiliary units were particularly brutal.
Les SS et les unités auxiliaires furent particulièrement brutaux. |
| 2. | Several Auxiliary Unit members later joined the Special Air Service.
Plusieurs membres des unités auxiliaires ont ensuite rejoint le Special Air Service. |
| 3. | Auxiliary Units were well equipped and supplied with food for 14 days, which was their expected lifespan.
Les unités auxiliaires étaient bien équipées et approvisionnées en nourriture pour 14 jours (leur espérance de vie présumée). |
| 4. | Accompanying them were three auxiliary units, including a Batavian cavalry squadron, commanded by Claudius Labeo, a known enemy of Civilis.
Celles-ci étaient accompagnées de trois unités auxiliaires, incluant un escadron de cavalerie batave commandée par Claudius Labeo, un ennemi de Civilis. |
| 5. | This expeditionary force initially consisted of 20,000 men organised into an infantry division (the 6th Division) and auxiliary units.
Il s'agissait d'une force expéditionnaire composée initialement de 20 000 hommes organisés en une division d'infanterie (la 6e division) et des unités auxiliaires. |
| 6. | The Auxiliary Units answered to GHQ Home Forces, but were legally an integral part of the Home Guard.
Les unités auxiliaires répondaient au GQG de la Home Forces, mais ont été organisées, comme si elles faisaient partie de la Home Guard locale. |
| 7. | Centrifugal compressors are often used in small gas turbine engines like APUs (auxiliary power units) and smaller aircraft gas turbines.
Les compresseurs centrifuges sont souvent utilisés dans les moteurs à petite turbine à gaz tels que les unités auxiliaires de puissance ou les moteurs de petits avions. |
| 8. | The Auxiliary Units were kept in being long after any immediate Nazi threat had passed and were stood down only in November 1944.
Les unités auxiliaires ont été maintenues en l'état bien après que toute menace d'invasion immédiate nazie soit passée et ont été suspendues seulement en 1944. |
| 9. | Mrs Mabel Stranks, who was postmistress here in the Second World War, was a key contact for members of the Auxiliary Units, a resistance organisation.
Mme Mabel Stranks, qui fut maîtresse de poste durant la Deuxième Guerre Mondiale, fut un contact clé pour les membres des Unités Auxiliaires, une organisation résistante. |
| 10. | The speculatores Augusti were cavalrymen assigned to the same tasks as the Speculatores of the legions and the auxiliary units (messengers in charge of transmitting intelligence, and clandestine agents).
Les speculatores augusti étaient des cavaliers affectés aux mêmes tâches que les sepculatores des légions et unités auxiliaires (messagers chargés de transmettre le renseignement et agents clandestins). |
